“公司通讯”常见的英文表达有 "Company Communication" 或 "Corporate Communications"。
"Company Communication" 更侧重于公司内部的沟通或对外传递的公司信息，使用场景较为宽泛。
"Corporate Communications" 是一个更正式、更专业的术语，通常指公司对外宣传、公关、品牌传播等方面的综合活动，在商业、传媒领域更为常用。
可根据具体语境选择合适的表达。