“公司通讯”常见的英文表达可以是 "Company Newsletter" 或 "Corporate Communications",具体使用哪个取决于语境和侧重点:
1、 "Company Newsletter"
指公司定期发行的内部或外部通讯刊物,通常包含公司动态、员工活动、行业新闻等内容。
例句:The monthly company newsletter keeps employees informed about upcoming projects.(每月的公司通讯让员工了解即将开展的项目。)
2、 "Corporate Communications"
更广义,指公司内部或外部的所有沟通活动(包括新闻稿、媒体关系、内部公告等),侧重于战略性和系统性。
例句:Our corporate communications team is responsible for managing the company's public image.(我们的企业通讯团队负责管理公司的公众形象。)
"Internal Communications"(内部通讯):特指公司内部的沟通,如员工邮件、内部公告等。
"Corporate News"(公司新闻):侧重公司动态的报道。
根据具体需求选择即可。