“简单设备”可以翻译为 "simple equipment" 或 "basic equipment"，具体使用哪个取决于语境：
"Simple equipment"：强调设备的结构或功能不复杂，易于操作或理解。例如：
This simple equipment is easy to use and maintain.（这台简单设备易于使用和维护。）
"Basic equipment"：侧重于设备是基础性的、必需的，可能不一定简单，但属于某个领域或用途的基础配置。例如：
The basic equipment for a laboratory includes microscopes and test tubes.（实验室的基本设备包括显微镜和试管。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。