“棚极控制”并不是一个常见、标准的中文术语，从字面推测它可能与某种设施（如“棚”）中的特定控制（“极控制”可能暗示某种程度或极值的控制）相关，但难以直接给出绝对准确的英文翻译。以下提供几种可能的英文表达思路，具体需根据实际语境确定：
1、 若“棚”指某种设施（如温室、大棚等），且“极控制”指对设施内某种参数（如温度、湿度等）的极限控制：
Greenhouse Extreme Control（温室极限控制）
Shed Maximum/Minimum Control（棚舍最大/最小控制，具体根据“极”的含义选择）
2、 若“棚极控制”具有更专业的技术含义，且与电力、电子等相关：
可能需要结合具体技术术语进行翻译，如“Pole Control in [Specific Facility]”（[特定设施]中的极控制）
3、 若“棚极控制”是某个特定领域或行业的术语：
建议查阅该领域或行业的专业文献、术语表或咨询该领域的专家，以获取准确的英文翻译。