“深海热泉”的英语表达是 “deep-sea hydrothermal vent” 。
其中，“deep-sea”表示“深海的”；“hydrothermal”由“hydro-”（水的）和“thermal”（热的）组成，意为“水热的”；“vent”有“通风口；排气孔；（火山等的）喷气口”之意，在这里就指热泉的喷口。整个短语形象地描述了位于深海、由地热加热并从海底喷口涌出的热水系统。