“远程操作”常见的英文表达是 remote operation。
例如：This system allows for remote operation of the machinery.（这个系统允许对机器进行远程操作。）
此外，根据不同语境，“remote control”（侧重于通过遥控器等设备进行远程操控，常用于电子设备、玩具等场景） 、“teleoperation”（更强调通过远程通信技术进行精确操作，常用于专业领域，如机器人、航天器等的远程操控） 等也可表达类似含义，但“remote operation”适用范围较广，在很多场景下都适用。