“母体遗传”可以翻译为 maternal inheritance。其中，“maternal”意为“母亲的；母系的”，“inheritance”意为“遗传；继承”。因此，“maternal inheritance”准确表达了“母体遗传”这一概念。