“帝王般地”可以翻译为 “imperially” 或 “like an emperor”。
“imperially” 是副词形式，直接表达“以帝王的方式、帝王般地”，常用于描述具有帝王气派或风格的行为、举止等。例如：He walked imperially into the hall.（他帝王般地走进大厅。）
“like an emperor” 是一个短语表达，意思更为直观，即“像帝王一样”。例如：He treated his guests like an emperor.（他像帝王一样款待他的客人。 ）