“重新得到”常见的英文表达有 regain、get back 或 reclaim，具体使用哪个词取决于语境：
1、 regain：强调通过努力或经历一定过程后重新获得，常用于抽象或具体的事物。
例句：He finally regained his confidence after the failure.（失败后，他终于重新找回了自信。）
2、 get back：较为口语化，指重新获得原本属于自己的东西或状态。
例句：I need to get back my lost time.（我需要把失去的时间补回来 。）
3、 reclaim：侧重于从他人手中或从某种不利状况中重新夺回原本属于自己的东西，也可用于土地复垦等语境。
例句：The government is trying to reclaim the land from the developers.（政府正试图从开发商手中收回这片土地。）