“雾状的”常见的英文表达是 misty 或 foggy（二者有一定区别，可根据具体语境选用），此外还有 nebulous 等较为正式或文学性的表达：
含义：主要指像雾一样朦胧、模糊的，常用来描述空气、景象等带有轻微的雾气，给人以朦胧、不清晰的感觉，但雾的浓度相对较低。
例句：The mountains were shrouded in a misty haze.（群山笼罩在一层雾状的薄雾中。）
含义：更强调雾气浓重，能见度低，通常用来描述天气状况或被浓雾笼罩的环境。不过在某些语境下，也可用于形容具有类似雾状外观或质感的事物。
例句：The early morning air was thick and foggy.（清晨的空气又浓又雾状。）
含义：意思是“模糊的；朦胧的；云雾状的”，常带有一种不确定、难以捉摸的意味，可用于形容抽象或具体的事物具有雾状的、不清晰的特点。
例句：The nebulous form drifted across the field.（那雾状的形体在田野上飘荡。）