“穿透能力”常见的英文表达是 penetrating power 或 penetration ability。
penetrating power：在物理学、军事（如武器弹药性能描述）等领域较为常用，强调穿透、贯穿某种物质或障碍物的力量和效果。例如：The neutron has a high penetrating power.（中子具有很高的穿透能力。）
penetration ability：使用场景更为宽泛，在描述各种事物（如信号、光线、能力等）的穿透特性时都可用。例如：This new radar system has excellent penetration ability in foggy conditions.（这种新的雷达系统在雾天条件下具有出色的穿透能力 。 ）