“无骨气的人”可以翻译为 “a person without backbone” 或 “a spineless person”。
* a person without backbone：这里的“backbone”原意是“脊椎、脊梁骨”，在英语中常用来比喻“骨气、毅力或主见”。因此，“a person without backbone”直译为“没有脊梁骨的人”，意译为“没有骨气的人”。
* a spineless person：“spineless”由“spine”（脊椎）和后缀“-less”（表示“无……”）组成，意为“无脊椎的”，引申为“无骨气的、软弱的”。所以，“a spineless person”即指“一个无骨气的人”。