“核心才能”常见的英文表达是 core competence 或 core capability。
core competence：强调在组织或个人能力体系中处于核心地位、具有独特价值且难以被竞争对手轻易模仿的关键能力。例如：The company's core competence lies in its innovative research and development.（该公司的核心才能在于其创新性的研发能力。）
core capability：侧重于指实现核心目标所必需的基本能力，突出这种能力对于达成关键任务或目标的基础性和重要性。例如：His core capability is problem-solving, which enables him to handle various challenges at work.（他的核心才能是解决问题，这使他能应对工作中的各种挑战 。 ）