“核心才能”常见的英文表达是 core competence 或 core capability。
core competence 强调在组织或个人层面，具备独特的、难以被竞争对手模仿的、对实现目标起关键作用的能力集合 ，常用于商业和管理语境。例如：A company's core competence lies in its innovative research and development capabilities.（这家公司的核心才能在于其创新性的研发能力。）
core capability 侧重于指核心的能力或本领，更宽泛地可用于描述个人、团队或组织所具备的关键能力。例如：Effective communication is one of his core capabilities.（有效沟通是他的核心才能之一 。）