"洗澡用海绵" can be translated into English as "bath sponge" or "shower sponge".
Both expressions are commonly used, with "bath sponge" perhaps being slightly more traditional or formal, while "shower sponge" directly reflects its use in the shower context. Either is acceptable and widely understood.