“欢快的”常见的英文表达有 cheerful、lively、joyful 或 merry，具体使用哪个词取决于语境：
Cheerful：侧重于表示“快乐的、乐观的”，常用来形容人的心情或氛围。例如：She has a cheerful disposition.（她性情开朗。）
Lively：强调“充满活力的、生动的”，可形容人、活动或音乐等。例如：The party was lively and everyone had a great time.（派对很热闹，大家都玩得很开心。）
Joyful：侧重于表示“充满喜悦的”，常用来形容情感或氛围。例如：The children had a joyful time at the amusement park.（孩子们在游乐园玩得很开心。）
Merry：常用于形容节日或庆祝活动时“欢快的、愉快的”，如 Merry Christmas（圣诞快乐）。