“不平衡的”常见英文表达有 unbalanced、imbalanced 或 asymmetric（在特定语境下，表示不对称、不均衡时可用） ，具体使用取决于语境：
unbalanced：应用最为广泛，可用于描述物理、心理、经济等多领域中“不平衡的”状态。例如：
An unbalanced diet can lead to health problems.（不平衡的饮食会导致健康问题。）
The team had an unbalanced lineup, with too many forwards and not enough defenders.（这支球队阵容不平衡，前锋太多而后卫不足。）
imbalanced：更侧重于描述比例、结构等方面的不平衡，常用于经济、数据统计、生态系统等专业领域。例如：
There is an imbalanced distribution of wealth in this country.（这个国家的财富分配不平衡。）
The ecosystem is imbalanced due to overfishing.（由于过度捕捞，生态系统失衡了。）
asymmetric： 主要强调不对称、不均衡，常用于描述几何形状、数据分布、关系等方面的不平衡。例如：
The design of the building has an asymmetric shape.（这座建筑的设计形状不对称。）
In this data set, there is an asymmetric distribution of values.（在这个数据集中，数值的分布不对称 。）