“外加力”常见的英文表达是 “external force” 。
“external”意为“外部的；外界的”，“force”表示“力；力量”，二者组合“external force”就准确传达了“外加力”这一含义，在物理学、工程学等众多领域都常用。例如：The structure collapsed due to the excessive external force.（由于过大的外加力，该结构坍塌了。）
此外，在一些特定语境下，也可以用 “applied force” （施加的力）来表达类似意思，不过 “external force” 语义更明确指向来自外部的力。