“极珍爱之物”可以翻译为 "a cherished possession" 或 "a highly treasured item"。
"a cherished possession"：强调物品被深深珍视、爱护，带有情感上的依恋。
"a highly treasured item"：突出物品的珍贵性，强调其价值或意义被高度重视。
根据具体语境，可选择更贴切的翻译。例如：
This old photograph is a cherished possession of mine.（这张老照片是我极珍爱之物。）
The antique vase is a highly treasured item in the family.（这个古董花瓶是家里的极珍爱之物。）