“突然止步不前”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Come to a sudden halt：
这个表达强调动作的突然性和停止的彻底性，适用于描述车辆、进程或行动等突然停止的情况。
2、 Grind to a sudden stop：
“grind”有“缓慢而吃力地移动”或“艰难进行”的含义，与“stop”结合，形象地描绘了从缓慢移动到突然停止的过程，常用于描述机器、车辆或项目等因某种原因而突然停止运作或进展。
3、 Abruptly come to a standstill：
“abruptly”表示“突然地”，“standstill”表示“停止状态”，这个表达强调了停止的突然性和完全性，适用于描述任何突然中断或停止的情况。
4、 Stall suddenly（在特定语境下）：
“stall”有“（使）熄火；（使）停止运转”的意思，当描述车辆、机器或进程等突然停止时，也可以使用这个表达，但更侧重于描述停止的动作本身。不过，相比前三个表达，“stall suddenly”可能略显口语化，且在正式语境中可能不如前三个表达准确。
在大多数情况下，“come to a sudden halt”或“grind to a sudden stop”是更常用且更准确的表达。如果需要强调停止的突然性和完全性，并且语境中涉及的是进程、行动或机器等的停止，那么“come to a sudden halt”可能是最佳选择。如果想要描述从缓慢移动到突然停止的过程，并且带有一定的艰难或挣扎意味，那么“grind to a sudden stop”可能更为贴切。