“美育”常见的英文表达是 aesthetic education 。
aesthetic 意为“美学的；审美的；有美感的” ，侧重于与艺术、美感相关的特质。
education 是“教育”的意思。二者组合起来，准确传达了“美育”即通过艺术等手段进行审美教育的概念。
例如：Aesthetic education plays an important role in cultivating students' comprehensive qualities.（美育在培养学生综合素质方面起着重要作用。）