“美育”常见的英文表达是 aesthetic education 。
其中，“aesthetic” 意为“美学的；审美的” ，“education” 表示“教育” ，二者组合准确传达了“美育”即审美教育这一含义。例如：Aesthetic education plays an important role in cultivating students' comprehensive qualities.（美育在培养学生综合素质方面起着重要作用 。）
此外，在一些语境中，art education （艺术教育）也可能会被用来指代类似的概念，不过严格来说，“art education”更侧重于艺术技能和知识的传授，而“aesthetic education”涵盖的范围更广，更强调审美观念、审美能力的培养。