“经常见到”常见的英文表达有：see frequently、run into often、come across regularly 等，具体使用哪个取决于语境：
See frequently：这是一个直接且常用的表达，适用于各种日常场景。例如：I see him frequently at the gym.（我经常在健身房见到他。）
Run into often：强调偶然或意外的相遇，带有一定的“不期而遇”意味。例如：We run into each other often at the supermarket.（我们经常在超市不期而遇。）
Come across regularly：表示“经常遇到”或“经常碰到”，侧重于在某个特定环境或情境中频繁相遇。例如：I come across this word regularly in my reading.（我在阅读中经常遇到这个词。）