“经常见到”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 See frequently：
这是一个直接且常用的表达，强调见面的频率较高。
例句：I see him frequently at the gym.（我经常在健身房见到他。）
2、 Come across often：
这个表达侧重于“偶然或不经意间经常遇到”。
例句：I come across her often in the library.（我经常在图书馆遇到她。）
3、 Run into regularly：
“run into”有“偶然遇到”的意思，加上“regularly”则表示这种偶然相遇是经常发生的。
例句：I run into him regularly at the coffee shop.（我经常在咖啡店遇到他。）
4、 Be constantly seeing：
这个表达强调持续不断地见到，可能带有一定的主观感受或情感色彩。
例句：I'm constantly seeing her around town.（我总能在镇上见到她。）
5、 Encounter frequently：
“encounter”比“see”更正式一些，常用于书面语或较为正式的场合。
例句：We encounter each other frequently at social events.（我们在社交活动中经常遇到彼此。）