“抽象观念”常见的英文表达是 abstract concept 或 abstract idea。
abstract concept：更强调概念层面的抽象性，常用于学术、哲学讨论等较为正式的语境。例如：In philosophy, we often deal with abstract concepts that are hard to grasp.（在哲学中，我们常常要处理一些难以理解的抽象概念。）
abstract idea：侧重于想法、观念的抽象性，在日常交流和各种文体中都可以使用。例如：It's difficult to visualize such an abstract idea.（很难把这样一个抽象的想法形象化。 ）