“抽象观念”常见的英文表达是 abstract concept 或 abstract idea。
abstract concept：更强调概念本身的抽象性，在学术讨论、哲学思考等场景中较为常用。例如：In philosophy, we often deal with abstract concepts that are hard to grasp.（在哲学中，我们经常要处理一些难以理解的抽象概念。）
abstract idea：侧重于表达一种抽象的想法，在日常交流和一些较为通俗的语境中也经常使用。例如：It's difficult to convey this abstract idea to someone who has no related background.（很难向没有相关背景的人传达这个抽象的想法。）