“贞操”常见的英文表达有 chastity 和 virginity,但二者在语义侧重点和使用场景上略有不同:
chastity:
含义:指一个人,尤其是女性,在性行为方面的纯洁、节制,不与他人发生不正当的性关系,强调道德上的自律和自我约束,是一种更宽泛、更侧重道德和精神层面的概念。
例句:In many traditional cultures, chastity was highly valued among women.(在许多传统文化中,女性的贞操受到高度重视。)
virginity:
含义:更具体地指一个人从未有过性经历的状态,侧重于生理和事实层面。
例句:Losing her virginity was a significant event in her life.(失去贞操对她来说是她生命中的一件大事 。)