“有精神地”常见的英文表达有 energetically、spiritedly 或 with vim and vigor（更偏口语化、生动的表达） 。具体如下：
energetically：侧重于充满活力、精力充沛地去做某事，强调动作或状态带有旺盛的精力和热情。例如：The children played energetically in the park.（孩子们在公园里玩得很有精神。）
spiritedly：着重指精神饱满、斗志昂扬、充满热情和活力，常用来描述人以积极、热烈的方式参与活动或表达情感。例如：The team performed spiritedly throughout the game.（整个比赛过程中，这支队伍都表现得很有精神。）
with vim and vigor：这是一种比较形象、生动的表达方式，“vim”和“vigor”都有精力、活力的意思，合在一起强调以极大的精力和热情去做某事。例如：He set about his work with vim and vigor.（他精神饱满地开始工作。）