“人性丧失”常见的英文表达有 “loss of humanity” 或 “dehumanization”。
“loss of humanity”：强调人性特质的缺失或消失，更侧重于描述一种状态，即原本具有的人性不再存在。例如：The war has led to a great loss of humanity among the combatants.（这场战争导致参战者人性大量丧失 。）
“dehumanization”：侧重于描述使某人或某群体失去人性特征、尊严，变得不像人的过程或行为，常用于探讨社会、政治等方面对人性的摧残。例如：The concentration camps were a place of extreme dehumanization.（集中营是一个极端使人丧失人性的地方。）