“人性丧失”可以翻译为 “loss of humanity” 或 “dehumanization”。
“loss of humanity”：直接表达了人性（humanity）的丧失（loss），较为直观和常用。
“dehumanization”：这是一个更专业的术语，指将人或人的行为、特质视为非人性的，或剥夺人的基本人性特征，常用于社会学、心理学或哲学讨论中。
根据具体语境和表达需求，可以选择更合适的词汇。例如，在描述某个具体事件或现象时，“loss of humanity”可能更为贴切；而在讨论更广泛的社会或心理问题时，“dehumanization”可能更为合适。