“深色”常见的英文表达是 “dark color” 或 “dark shade”，也可直接用 “dark” 来描述颜色较深的情况（视具体语境而定）。
dark color：强调颜色的深浅程度，是比较通用的说法。例如：This fabric comes in several dark colors.（这种布料有几种深色可选。）
dark shade：侧重于颜色的色调偏深，常出现在讨论色彩搭配、艺术创作等语境中。例如：The artist used a variety of dark shades to create a sense of mystery.（艺术家使用了多种深色调来营造神秘感。）
dark：在口语或一些非正式场合，可直接用 “dark” 来简单描述颜色深。例如：I prefer dark jeans.（我更喜欢深色的牛仔裤。 ）