“要是这样”常见的英文表达有:
If so:这是最常用、最简洁的表达,用于引出基于前文假设情况所产生的结果或进一步讨论。例如:If so, we need to take immediate action.(要是这样,我们就得立即采取行动。 )
If that's the case:语气稍正式一些,强调“如果情况确实如此” 。例如:If that's the case, we'll have to rethink our strategy.(要是这样,我们就得重新考虑我们的策略了。 )