“中部的”常见英文表达有 central、middle 或 mid-(前缀形式),具体使用取决于语境:
1、 central:
常用于描述地理位置或区域的核心性,强调“中心”或“核心”的概念。
示例:central China(中国中部地区)
示例:The city is located in the central part of the country.(这座城市位于该国的中部地区。)
2、 middle:
更侧重于“中间”的位置,适用于描述具体或抽象的中间部分。
示例:the middle region of the country(国家的中部地区)
示例:In the middle of the room stood a large table.(房间的中间放着一张大桌子。)
3、 mid-(前缀):
作为前缀使用,常用于构成复合词,表示“中间的”或“中部的”。
示例:mid-China(中国中部)
示例:mid-autumn(中秋)
示例:mid-term(期中)