“出于恐惧”可以翻译为“out of fear” 或者 “due to fear” 。例如：
He did it out of fear for his life.（他出于对生命的恐惧而做了那件事。）
She kept silent due to fear of retaliation.（她由于害怕报复而保持沉默。）