“最先进技术”常见的英文表达有 “the most advanced technology” 或 “cutting-edge technology” 。
the most advanced technology：直白地表达了“最先进”这一概念，强调技术处于领先水平。例如：This company always adopts the most advanced technology in production.（这家公司总是在生产中采用最先进的技术。 ）
cutting-edge technology： “cutting-edge”原意是“前沿的、尖端的” ，整体意思是“前沿技术、尖端技术” ，侧重于表示技术处于行业发展的最前沿。例如：Our research team is working on cutting-edge technology in the field of artificial intelligence.（我们的研究团队正在人工智能领域开展前沿技术研究。 ）