“最先进技术”常见的英文表达有 “the most advanced technology” 或 “state-of-the-art technology” 。
the most advanced technology：直接强调技术的先进程度达到了最高水平。例如：This company always strives to use the most advanced technology in its production processes.（这家公司始终努力在生产过程中采用最先进的技术。）
state-of-the-art technology： “state-of-the-art” 是一个固定短语，意为“最先进的；达到最高水准的” ，整体表达更具专业性和正式感。例如：The new research center is equipped with state-of-the-art technology.（这个新的研究中心配备了最先进的技术。）