“所在国”常见的英文表达是 “host country” 或 “country of location”，具体使用可根据语境选择：
1、 host country：
常用于国际关系、外交、跨国企业或大型活动（如奥运会）等场景，指主办或接待的“东道国”。
例句：
The host country is responsible for providing security during the event.
（东道国负责在活动期间提供安全保障。）
Many multinational companies set up their headquarters in the host country.
（许多跨国公司在东道国设立总部。）
2、 country of location：
更侧重于描述某个机构、企业或项目所在的地理位置，语气更中性。
例句：
Please specify the country of location for your business.
（请注明您企业的所在国。）
The factory's country of location affects its export regulations.
（工厂的所在国会影响其出口规定。）
其他可能的表达（根据语境调整）：country of residence（居住国，适用于个人）
nation of origin（原籍国，强调来源地）
总结：若强调“接待”或“主办”的角色，用 host country。
若仅描述地理位置，用 country of location 更合适。