“发现概率”常见的英文表达有 “probability of detection” 或 “detection probability” 。
probability of detection：更强调从概率角度出发，阐述发现的可能性大小这一概念，在专业领域如雷达探测、质量检测、医学诊断等领域使用广泛。例如：The probability of detection for this new sensor is quite high under normal conditions.（在正常条件下，这种新传感器的发现概率相当高。）
detection probability： 同样表达发现的可能性，在工程、统计学、信号处理等场景也经常使用。例如：We need to calculate the detection probability of different algorithms.（我们需要计算不同算法的发现概率。 ）