“分散风险”常见的英文表达是 "diversify risks" 或 "spread risks"。
"Diversify risks"：强调通过多样化投资或策略来降低单一风险的影响，常用于金融、投资领域。
例句： Investors should diversify risks by holding a mix of assets. （投资者应通过持有多种资产来分散风险。）
"Spread risks"：侧重于将风险分散到不同主体或领域，以减少集中风险，适用场景更广。
例句： Companies often spread risks by diversifying their business operations. （公司常通过业务多元化来分散风险。）
根据具体语境选择更合适的表达即可。