“地籍册”常见的英文表达是 “cadastral register” 或 “cadastral book”。
cadastral register： “cadastral” 意为“地籍的；土地测量的”，“register” 有“登记簿；登记册”之意，组合起来就是用于登记地籍相关信息的册子。
cadastral book： “book” 同样可表示“册；簿”，此表达也简洁明了地传达了“地籍册”的概念。