“竹枝”在英语中常见的表达是 "Bamboo Branch" 或更简洁的 "Bamboo Twig"（若强调细小枝条），具体翻译可根据上下文调整：
1、 Bamboo Branch（竹枝/竹枝干）
适用于泛指竹子的枝条或作为艺术、建筑等领域的材料。
2、 Bamboo Twig（竹细枝/竹嫩枝）
强调细小或新生的枝条，常用于植物学或诗歌意象。
3、 特定语境下的翻译
若指传统诗词中的“竹枝词”（一种民歌体裁），可直接译为 "Zhuzhi Poetry"（保留拼音）或 "Bamboo Branch Song"（意译）。
若指竹子工艺品中的“竹枝”装饰，可译为 "Bamboo Branch Ornament"。
示例：画中的竹枝栩栩如生。
The bamboo branches in the painting look vivid.
她用竹枝编织了一个篮子。
She wove a basket using bamboo twigs.
根据具体用途选择最贴切的翻译即可。