“社会经济状况”常见的英文表达是 “socio-economic conditions” 或 “socio-economic status”（更侧重于整体描述时常用“conditions”；若指个人或群体在社会经济层面所处的位置、水平，用“status”也合适 ）。
例句：
The report analyzes the socio-economic conditions of the region over the past decade.（这份报告分析了该地区过去十年的社会经济状况。）
Research shows that socio-economic status has a significant impact on educational outcomes.（研究表明，社会经济状况对教育成果有显著影响 。）