“社会经济状况”常见的英文表达是 "socio-economic conditions" 或 "socio-economic status"（根据具体语境侧重不同）。
Socio-economic conditions：更强调整体的社会经济环境、情况或特征，常用于描述一个地区、群体或时代的经济与社会结合的总体状况。
Socio-economic status：侧重指个人、家庭或群体的社会经济地位，包含收入、教育、职业等综合因素。
例句：1、 The report analyzes the socio-economic conditions of rural areas. （报告分析了农村地区的社会经济状况。）
2、 Socio-economic status significantly impacts access to healthcare. （社会经济地位对医疗资源的获取有显著影响。）
根据具体语境选择更贴切的表述即可。