“间隔纸板”常见的英文表达是 “partition cardboard” 或 “spacing cardboard”。
“partition”有“分隔；划分；隔板”等含义，“partition cardboard” 形象地体现了这种纸板用于分隔、起到间隔作用的特性。
“spacing”意为“间隔；间距”，“spacing cardboard” 同样能准确传达出这种纸板用于创造间隔空间的功能。