“受审查者”常见的英文表达是 “the person under review” 或 “the subject under scrutiny”。
“the person under review” 侧重于表达某人正处于被审查、评估的状态，适用于各种审查场景，如工作审查、项目审查等，在涉及对个人进行审查的语境中很适用。
“the subject under scrutiny” 中，“subject” 有“对象；主体”的意思 ，“scrutiny” 意为“详细审查；仔细检查”，这个表达更强调审查的细致、深入程度，同样可用于描述个人处于被审查的情况 。