“具有抽象能力的”可以翻译为 “having the ability to abstract” 或 “with abstract thinking ability” 。
“having the ability to abstract” 侧重于表达具备进行抽象化操作或思考的能力。
“with abstract thinking ability” 则更直接地指出拥有抽象思维的能力。
根据具体语境和表达重点，可以选择更合适的译法。