“后续工序”可以翻译为 “subsequent processes” 或 “following operations”。
“subsequent processes”：强调在时间或顺序上紧接着的后续流程，常用于描述生产、制造或工作流程中后续需要进行的步骤。
“following operations”：同样表示接下来的操作或工序，在描述工艺流程或工作步骤时也常用。
这两个表达在描述工业生产、工艺流程或项目管理中的后续步骤时都非常适用，具体使用哪个可以根据上下文和语境来决定。