“烃加工”常见的英文表达是 hydrocarbon processing 。
“hydrocarbon”意为“烃”，是石油、天然气等化工原料的主要成分；“processing”表示“加工、处理” 。所以“hydrocarbon processing”准确传达了“烃加工”这一概念，在石油化工领域文献、技术交流等场景中经常使用。