“韧性”常见的英文表达有 resilience、toughness 和 tenacity，具体使用哪个词取决于语境：
1、 resilience
发音：英 /rɪˈzɪliəns/；美 /rɪˈzɪliəns/
释义：指在面对压力、逆境、变化或挑战时，能够迅速恢复、适应并保持正常功能的能力，强调心理、情感或系统层面的恢复力与适应力。
例句：The community showed great resilience in the face of the natural disaster.（这个社区在面对自然灾害时表现出了强大的韧性。）
2、 toughness
发音：英 /ˈtʌfnəs/；美 /ˈtʌfnəs/
释义：侧重于描述物质、人或组织的坚韧、结实、不易损坏或屈服的特性，更强调物理或实际层面的耐久性和坚固性。
例句：This metal has excellent toughness, making it suitable for heavy-duty applications.（这种金属具有出色的韧性，使其适用于重型应用。）
3、 tenacity
发音：英 /təˈnæsəti/；美 /təˈnæsəti/
释义：指坚定不移地追求目标，不轻易放弃，强调在面对困难、挑战或障碍时，持续努力、不屈不挠的精神和毅力。
例句：Her tenacity in pursuing her dream despite numerous setbacks was truly inspiring.（尽管遭遇了无数挫折，她追求梦想的毅力着实令人钦佩。）