“效率”常见的英文表达是 efficiency，读音为英 /ɪˈfɪʃnsi/；美 /ɪˈfɪʃnsi/ 。它侧重于指做事所耗费的时间、精力等与所取得成果之间的比例关系，强调以最少的投入获得最大的产出。例如：
We need to improve the efficiency of our production line.（我们需要提高生产线的效率。）
The new software has greatly increased our work efficiency.（这款新软件极大地提高了我们的工作效率。）
此外，还有一些其他可表达类似含义的词汇：
effectiveness：读音为英 /ɪˈfektɪvnəs/；美 /ɪˈfektɪvnəs/ ，更侧重于强调达成预期目标或产生预期效果的能力，不一定单纯指时间或资源利用的效率，而是看最终是否实现了期望的结果。例如：The new marketing strategy has shown high effectiveness in increasing sales.（新的营销策略在增加销售额方面显示出很高的成效。）
productivity：读音为英 /ˌprɒdʌkˈtɪvəti/；美 /ˌprɑːdʌkˈtɪvəti/ ，主要指在单位时间内生产的产品数量或完成的工作量，常与生产、工作产出相关。例如：The company has been focusing on improving employee productivity.（公司一直致力于提高员工的工作效率。）