“封头机”常见的英文表达是 "head forming machine" 或 "dish head forming machine"（尤其当指用于制造封头这种特定形状部件的机器时）。
“封头”本身可译为 "head"（在机械工程语境中，指容器等端部的封闭部件） 或更具体的 "dish head"（强调其碟形形状） 。“封头机”就是用于对这些封头部件进行成型加工的机器。