“封头机”常见的英文表达是 "head forming machine" 或 "dishing machine"（在特定行业语境，如压力容器制造中常用 ）。
head forming machine：从字面和功能上直接体现这是一种用于形成封头（head）的机器，比较通用。
dishing machine：“dish”有“使成碟状；使成凹形”的意思，在压力容器制造等领域，“dishing”常用来描述封头制造过程中的凹形成型工艺，所以 “dishing machine” 也是指封头机，不过这个表达相对更具行业专业性。