“有性别的”可以翻译为“gendered” 。例如:This is a highly gendered issue.(这是一个高度涉及性别的问题。 )
此外,根据具体语境,“sexed” 也有“有性别的(特指动物生理性别方面)”这一含义,不过相对而言,“gendered” 使用更为普遍和宽泛。