“船驶往”可以翻译为“The ship is sailing/heading for...” 或者 “The ship sets sail for...” 。
“The ship is sailing for...” 强调船正在航行前往某个地方，突出航行这一动态过程。
“The ship is heading for...” 同样表示船正朝着某个方向行进，前往指定地点。
“The ship sets sail for...” 侧重于表达船启航、出发前往某个目的地这一行为 。
例如：
The ship is sailing for Shanghai.（船正驶往上海。）
The ship is heading for New York.（船正驶往纽约。）
The ship sets sail for Hong Kong tomorrow.（船明天启航驶往香港 。）