“有过失”常见的英文表达有 “be at fault” 、“be guilty of negligence”（侧重因疏忽有过失） 或者 “commit a fault/mistake”（侧重做出过失行为） 。具体如下：
be at fault：这是一个较为常用的表达，强调对某事负有责任或犯了错误，有“有过失”的含义。
例句：It's clear that he was at fault in the accident.（很明显，他在这次事故中有过失。 ）
be guilty of negligence： “guilty”有“有罪的；有过失的”意思，“negligence”指“疏忽；粗心大意”，该短语突出因疏忽大意而有过失。
例句：The doctor was found guilty of negligence in the treatment of the patient.（这位医生被判定在对病人的治疗中存在过失。 ）
commit a fault/mistake： “commit”有“犯（错误、罪行等）”的意思，“fault”和“mistake”都可表示“错误；过失”，侧重指做出过失行为。
例句：He committed a serious fault by not following the safety procedures.（他没有遵守安全程序，犯了一个严重的过失。 ）