“不体谅的”可以用英语表达为 inconsiderate 或 unsympathetic，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 inconsiderate：
含义：不体谅他人的，不顾及他人感受或需要的。
用法：常用于描述某人的行为或态度，表示其没有考虑到他人的感受或利益。
示例：It's inconsiderate of him to make so much noise when others are trying to sleep.（别人睡觉时他弄出这么大噪音，真是不体谅人。）
2、 unsympathetic：
含义：不同情的，不体谅的，通常指对别人的困境或感受缺乏理解和同情。
用法：更多用于描述某人对他人情感或处境的反应，表示其缺乏共鸣或同情心。
示例：She was unsympathetic to his problems and seemed uninterested in helping.（她对他的问题毫不体谅，似乎也不感兴趣帮忙。）