“不体谅的”可以用英语表达为 inconsiderate、unsympathetic 或 thoughtless，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 inconsiderate：
含义：不替别人着想的，不顾及别人的，不考虑他人感受的。
例句：It's inconsiderate of you to make so much noise when others are resting.（别人在休息的时候，你弄出这么大的声音，真是不体谅人。）
2、 unsympathetic：
含义：不同情的，不体谅的，无动于衷的。
例句：She was unsympathetic to his plight.（她对他的困境毫不体谅。）
3、 thoughtless：
含义：欠考虑的，轻率的，不体谅他人的。
例句：It was thoughtless of him to say such a thing.（他说出这样的话，真是不体谅人。）