“不正当的”常见的英文表达有 improper、unjust、illegitimate、unethical 等，具体使用哪个词取决于语境：
improper：侧重于指不符合标准、规范、礼仪或道德准则的行为、方式或情况，强调不恰当、不合适。
例句：It's improper to make such rude remarks in public.（在公开场合发表这样粗鲁的言论是不恰当的。）
unjust：主要指不公平、不公正的，强调在处理事情、分配权益等方面没有遵循公平原则。
例句：The judge's decision was seen as unjust by many people.（许多人认为法官的判决是不公正的。）
illegitimate：既可以表示不合法的，即不符合法律规定；也可以表示非正统的、不合理的，常带有一种不被社会主流认可的意味。
例句1：This business operation is illegitimate and will be punished by law.（这种商业经营行为是不合法的，将受到法律的制裁。）
例句2：His illegitimate claim to the property was quickly dismissed.（他对该财产提出的非正统要求很快被驳回了。 ）
unethical：主要指不符合道德规范、伦理准则的，强调在道德层面存在问题。
例句：It is unethical for a doctor to reveal a patient's private information.（医生泄露病人的私人信息是不道德的。）