“易犯罪的”可以翻译为“prone to crime” 或者 “crime-prone”。
“prone to crime” 强调有倾向于犯罪的特性或状态;
“crime-prone” 是形容词形式,直接描述“容易犯罪的”特性 。