“管道气”常见的英文表达是 “pipeline gas”。
“pipeline”意为“管道；输油管道；输气管道等” ，“gas”指“气体；燃气” ，二者组合“pipeline gas”精准传达了通过管道输送的气体这一概念，在能源、工程等相关领域被广泛使用。例如：The city gets most of its energy from pipeline gas.（这座城市的大部分能源来自管道气。 ）